Falling Skies S02E06 Homecoming (Les Liens du harnais) (VO&VF+STFR&EN)
Bonjour, marmotte.
C'est déjà le matin ?
Oui. C'est l'heure d'aller travailler.
Tu connais Weaver et son emploi du temps.
"Tom, nous nous réunirons tous les matins à 9 h.
qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige,
même si des rampants ou des mécas viennent danser dans le mess.
Tom,
je ne tolèrerai aucun retard."
Ça fait deux semaines qu'on est là, et tout est déjà si...
Normal ?
Comme avant ?
C'est trop difficile à imaginer.
Certaines choses me manquent.
Comme quoi ?
Respirer l'air frais de la Nouvelle-Angleterre.
L'odeur du café.
Et ?
Mes fils qui se réveillent et se battent pour la salle de bain.
Ces trois-là...
toujours à se battre pour des choses stupides
comme la télé, des chaussettes ou des céréales.
Rebecca devait toujours faire...
l'arbitre.
Désolé.
Tu n'as pas à être désolé.
J'avais aussi un mari et un fils. Ils me manquent beaucoup.
- C'est ce que nous avons maintenant. - Je sais.
C'est agréable.
Oui, c'est agréable.
Très agréable.
- Mais je vais être en retard. - Moi aussi.
- On pourra reprendre plus tard ? - C'est obligé.
- Après dîner ? - Ou après le déjeuner.
Encore mieux.
Rendez-vous pris.
Bonjour. Désolé.
Deux fois cette semaine, Tom.
Oui, capitaine.
Ça illustre le sujet de notre discussion
de ce matin.
Cette compagnie
se laisse aller, elle est trop à son aise.
Les corvées sont négligées, le forage bâclé,
les retards.
La 2e division en a bavé ces derniers mois.
Un peu de détente ne fait pas de mal.
Je ne suis pas d'accord, Tom. Ça peut nous tuer.
On ne peut pas se permettre de baisser notre garde.
Nous nous sommes arrêtés ici
pour nous ravitailler, et nous préparer au long...
la longue route vers Charleston.
Capitaine ?
Attendez. Ça va.
- Ça va aller ? - C'était le...
Capitaine Weaver ?
Que se passe-t-il ?
Mon Dieu.
Allez chercher le Dr Glass immédiatement.
- Dr Glass ? - Que m'ont-ils fait ?
Que m'ont fait ces aliens, Tom ?
Dr Glass !
- Tenez-le. - Aidez-moi.
Capitaine ?
- Tom ? - Oui.
Je lui ai donné une énorme dose de sédatifs. Ça n'a rien fait.
Tu dois prendre la relève.
- Tu m'entends ? - Ça va aller.
Non, écoute.
Ne t'inquiète pas pour moi. Emmène la 2e division à Charleston.
Je compte sur toi.
Je ne comprends pas. Comment est-ce arrivé ?
À cause de ça.
J'ai essayé les antibiotiques, les antiviraux, rien n'y fait.
Qu'est-ce que c'est ? Le venin de la broche ?
Probablement, mais les tests sont négatifs.
- Rien d'anormal. - Ce n'est pas normal.
C'est trop petit pour qu'on voie quoi que ce soit.
J'ai essayé de circonscrire l'infection aux jambes.
Tu veux dire que ça se répand depuis un moment ?
- Oui. - Tu n'as rien dit.
Je voulais le dire, mais Weaver voulait que personne ne sache,
- surtout pas toi. - Moi ?
- On aurait pu agir plus tôt. - Et faire quoi ?
L'amener à Charleston où un médecin saurait peut-être quoi faire.
Ce que je sais, c'est que le poison se répand.
C'est une raison de plus.
Fais ce que tu peux.
Stabilise-le, prépare l'ambulance. On part ce soir.
À mon avis, c'est de la folie de reprendre les patrouilles si vite.
Faut-il que je te rappelle ma phobie des hôpitaux ?
Tu risques de rouvrir ta plaie, une infection, de te faire tirer dessus
pour être avec moi. Tu sais ce que ça signifie ?
- Tu me kiffes. - Les mecs, vous ne pensez qu'à vous.
- Tu sais ce que je veux dire. - Oui.
Hal, il va falloir qu'on parle.
- Pas ça. - Si.
- Écoute, je comprends. - Non, je ne pense pas.
Hal, je ne suis pas celle qu'il te faut.
N'est-ce pas moi qui doit en juger ?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas
- dans "je veux être avec toi" ? - Tout.
J'essaie de te dire qu'il ne peut rien y avoir entre nous.
Parce que je ne te plais pas. Je comprends.
Non, j'ai demandé à Weaver mon transfert à une autre unité.
- Quoi ? Laquelle ? - Celle de Goodman.
- Goodman ? - Oui, Goodman.
Il a au moins 50 ans, non ?
- Hal. - Je demande, c'est tout. C'est...
Mon Dieu.
Son harnais a été enlevé.
- Mon Dieu. - Hal, il y en a d'autres.
Mon Dieu.
- Ils sont tous morts. - Il faut être sûrs.
- Hal. - Oui.
Karen !
Karen.
Je ne comprends pas.
Aidez-moi.
Karen.
Karen !
Je ne vais pas minimiser la situation.
Capitaine Weaver a un grave problème médical.
Le Dr Glass fait tout ce qu'elle peut, mais rien ne semble marcher.
Il faut reprendre la route pour Charleston.
C'est la meilleure chance du capitaine Weaver et la nôtre.
- Quand ? - On doit être prêts à partir ce soir.
Il y a un problème.
Oui ?
Le capitaine m'a demandé de siphonner le carburant des véhicules
diesel pour remplir le générateur de l'hôpital.
On n'a pas assez de carburant pour Charleston.
C'était déjà limite pour venir ici de Richmond.
Le capitaine Weaver savait ?
On a cherché des dépôts de carburant sans succès.
C'est pourquoi le capitaine m'a fait utiliser le diesel pour le générateur.
On a un plus gros problème, j'ai déjà siphonné le diesel des camions,
et on ajuste assez de carburant
pour faire fonctionner le générateur pendant 12 heures maximum.
Quand allais-tu le dire au capitaine Weaver ?
Il savait tout.
Bien.
Évidemment, votre priorité est d'étendre votre recherche de carburant.
Dai, envoie trois équipes d'éclaireurs,
une à l'est, une au sud et une à l'ouest.
Donne-leur assez de carburant pour huit heures.
En coupant le courant partout sauf aux soins intensifs,
combien de temps nous restera-t-il ?
Le double.
- Bien. Allons-y. - O.K.
Le reste part pour Charleston.
Il n'y a pas de temps à perdre.
- Papa. - Oui.
Hal et Maggie sont rentrés. Ils t'appellent.
- J'irai plus tard. - Mais papa,
ils ont trouvé Karen dans les bois.
Hé.
On l'a trouvée dans les bois avec d'autres gamins désimplantés.
Ils étaient tous morts, sauf elle.
Je ne comprends pas.
Il faut aller chercher le Dr Glass.
- Attendez. - Papa, elle n'a plus son implant.
Ne la laisse pas rester.
Elle est toujours connectée avec eux.
Comment le sais-tu, Ben ?
Je peux l'entendre.
Emmène-la dans une pièce sécurisée en psychiatrie.
- Papa. - Ton père a raison. C'est mieux.
Jusqu'à ce qu'on sache.
Dr Glass est aux soins intensifs.
Demande-lui de nous rejoindre.
- Ça va aller. - Où suis-je ?
Avec la 2e division. Regarde-moi. Je suis le Dr Glass.
- Tu te souviens ? - Ne lui faites pas confiance.
Elle n'est pas des nôtres.
Ça va, Ben.
Bonjour, Karen.
Vous êtes vivants.
- Dieu merci. - Comme tu peux le voir.
C'est la chose la plus atroce
que j'ai vécue.
Les regarder vous torturer.
Ne rien pouvoir faire.
On est heureux de te voir, Karen.
Mais on a quelques questions.
Oui.
Les gamins morts parmi lesquels on t'a retrouvée
étaient-ils avec toi sur le vaisseau ?
Peut-être, mais je...
- Je ne m'en souviens pas. - De quoi te souviens-tu ?
Juste que j'étais...
sur le vaisseau...
dans ma capsule.
À mon réveil, j'ai vu le visage d'Hal.
C'est tout.
Je réalise que ça semble incroyable, mais...
Comment a-t-on enlevé ton implant ?
Je ne sais pas.
- Je ne peux qu'imaginer que... - Quoi ?
Que j'ai rempli ma mission.
Bon, repose-toi. Essaie de reprendre des forces.
Le Dr Glass va faire des tests.
Je peux manger quelque chose ?
Je n'ai pas mangé depuis très longtemps.
Je promets qu'on va bien s'occuper de toi.
Mais tu ne peux pas quitter cette pièce
- jusqu'à ce qu'on soit... - Sûrs que je ne suis pas un danger.
Que tu sois en bonne santé.
Oui. Je comprends.
Je suis heureuse d'être rentrée.
Tout ce que je voulais c'était revenir dans la 2e division...
avec vous et Hal.
Repose-toi. On parlera plus tard.
Hal.
Surveillez cette porte 24/7.
Content que tu sois rentrée.
Papa.
- Je veux rester avec elle. - Je ne sais pas si...
Je suis plus à même de savoir si quelque chose ne va pas.
D'accord. Mais je veux toujours un garde devant cette porte.
Ben ?
- Alors, que se passe-t-il ? - Que veux-tu dire ?
Tous ces soupçons, ces mauvais pressentiments.
C'est Karen.
C'est ce que tu dis.
Je ne l'avais jamais rencontrée.
Parce qu'on l'a perdue alors qu'elle essayait de te sauver.
Je suis sûr qu'elle était formidable,
mais cette chose, ce n'est pas elle.
Alors pourquoi c'est différent pour toi ?
Ça n'est pas différent. C'est pour ça que je peux m'en charger.
Tu ne résisterais pas à sa manipulation...
Écoute-toi parler. Regarde-là.
On l'a trouvée à moitié morte. Elle a peur, elle est paniquée.
Comment peut-elle me manipuler ?
Elle a déjà commencé.
Si j'étais toi, je l'éloignerai d'elle.
Ça finira mal.
- Mon Dieu, tu peux être un... - Monstre ?
J'allais dire idiot.
Si tu préfères monstre, pourquoi pas.
- Il peut être si énervant. - Mais il a sûrement raison.
Vraiment ? Allez...
Doucement. Je dis juste que c'est plus que bizarre
qu'elle émerge à moins d'un kilomètre de l'hôpital.
Oui.
- Et alors ? - Tu n'as même pas sourcillé.
L'Hal Mason que je connais se serait méfié
si ça avait été quelqu'un d'autre que sa copine.
Bon.
- Son état empire exponentiellement. - C'est à dire ?
Il a moins de temps que je pensais.
Bon sang.
Des idées ?
L'équipement n'est pas tellement sophistiqué, mais je crois
que la toxine de l'implant s'est fixée aux globules rouges,
comme un parasite, et circule dans son système sanguin.
Ça fait des semaines qu'il a été mordu. Il devrait être mort, non ?
Oui, mais ma théorie
est que la toxine, ou parasite, avait besoin de temps pour incuber.
Comme des œufs ?
Ou une larve. Je ne comprends pas.
Alors, on va le regarder mourir ?
- Bien sûr que non. - Prépare Weaver.
On va utiliser tout le carburant disponible pour l'emmener à Charleston.
- Non. - C'est un ordre.
- Ne me donne pas d'ordres. - Non ?
Je commande la 2e division.
Et j'en prends soin depuis le début. C'est moi, le médecin.
- Je sais. - Personne d'autre.
Je décide pour mes patients.
- Du calme. - Weaver a plus de chance avec moi.
Rebecca, arrête.
Je suis désolé.
Je suis étonnée que ça ne soit pas arrivé plus tôt.
Ou vice versa.
Je ne suis pas ta femme, Tom.
On n'a pas le luxe d'une dispute d'amoureux dans ce no man's land.
- Il faut survivre. - Je le remplace depuis quelques heures.
Personne ne savait qu'il faisait tenir la 2e division
avec des bouts de ficelles et de la volonté.
Notre meilleure chance de survie est la sienne.
Donne-moi jusqu'à minuit.
Si je ne trouve rien, on fait comme tu veux.
D'accord.
Je suis heureuse de te rencontrer enfin, Ben.
Hal parlait beaucoup de toi.
J'avais oublié le goût de la vraie nourriture.
Pope fait toujours la cuisine ou l'oncle Scott est-il de retour ?
Pope est parti...
et l'oncle Scott a été tué, déchiqueté par les balles des mécas
alors qu'il essayait de sauver un groupe de gamins d'une colonne de rampants.
Je suis désolée.
J'aimais bien l'oncle Scott.
Hé bien, il est mort.
Comme beaucoup d'autres, des gens très bien.
Des gens qui se battaient contre tes maîtres.
Ce ne sont pas mes maîtres.
Plus maintenant.
Tu peux peut-être tromper les autres mais pas moi.
Je peux t'entendre.
Tu peux m'entendre ?
De quoi tu parles ?
Tu es toujours connectée à eux. Toi aussi, tu peux l'entendre.
J'entends bien quelque chose.
On dirait...
des interférences télés et radios simultanées.
C'est de ça que tu parles ?
Oui, quelque chose comme ça.
Mais ce n'est que du bruit.
Un bruit distant.
Je ne me sens plus connectée, je me souviens de cette sensation.
- Vraiment ? - Oui.
Comme une main serrant ma gorge,
me déplaçant comme une poupée, presque incapable de respirer,
obligée d'être témoin de choses atroces.
Incapable de parler.
Tu dois t'en souvenir.
Je m'en souviens.
Et tu étais avec les rampants.
Imagine dix fois ça.
Je peux avoir du pain ?
Oui.
Bien sûr.
Lourdes a trouvé quelque chose.
Ça a commencé avec l'hypothermie du capitaine,
sa température corporelle a baissé,
ce qui est dingue.
La réaction normale à une infection est une fièvre.
Mais ce n'est pas le cas.
Le pathogène doit avoir besoin d'une température plus basse,
c'est pourquoi il circule près de la surface de la peau.
On a essayé d'augmenter la température de Weaver.
Ça a ralenti le pathogène, sans l'arrêter.
Quelque chose m'est revenu.
La technique de l'hyperthermie extracorporelle.
L'idée est de pomper le sang du capitaine Weaver,
de le réchauffer à 40,5 degrés et le réinjecter dans son corps.
Ce réchauffement devrait arrêter la croissance du pathogène,
- voire le tuer complètement. - Ça semble fou.
C'était utilisé contre le cancer et le SIDA.
Même si c'est possible, comment ne pas le tuer ?
C'est là que Jamil intervient.
- Moi ? - On doit pouvoir pomper
et faire passer le sang dans un appareil de chauffage.
- C'est tout ? - Tu peux le faire ou pas ?
Ce n'est pas impossible, mais quand et avec quoi ?
Tout de suite, et c'est un hôpital,
je sais qu'on peut trouver du matériel et des machines.
On n'a pas le choix.
Allez-y.
En attendant, on se prépare pour Charleston.
Dès que les éclaireurs reviennent avec du carburant, on y va.
Alors ?
Pas de carburant.
Mais on les a trouvés sur la route à 15 km à l'ouest.
Qui ?
- Pope. - Je ne crois pas qu'il respire.
Par ici.
Ici. C'est bon, Lyle.
- Est-il... - Vivant ? À peine.
- Ça va. - Non, assieds-toi.
- Que s'est-il passé ? - Pope et moi...
on cherchait une moto du côté de Durham.
On s'est séparés. J'ai entendu des coups de feu, et quand je l'ai trouvé,
il était poursuivi par des rampants.
On courait comme des dingues, un méca a tiré. Il y a eu une explosion.
Pope est tombé.
Je l'ai ramassé, et j'ai couru jusqu'à épuisement.
- Il doit se reposer. - C'est bon de te revoir.
- Et lui ? - Il est déshydraté.
Une bonne commotion, mais pas de blessure grave.
Il va s'en sortir ?
S'il se réveille dans quelques heures, ça ira.
Appelle-moi à son réveil, mais...
Je sais. Weaver est ma priorité.
Ma famille passait l'été à Nantucket.
Je ne portais jamais de chaussures.
J'adorais le soleil là-bas.
Il était chaud. Doux.
Ça t'arrive de rêver...
d'avant ?
- Difficile sans dormir. - Vraiment ?
Je n'ai jamais aussi bien dormi que cette nuit.
Le petit-déjeuner.
Merci.
Je n'arrive pas à croire que j'ai si faim.
Ce n'est pas beaucoup mais...
Il y a peu de réserves.
Il est temps d'aller trouver à manger ?
- On part bientôt de toute manière. - Où ?
Je ne sais pas. Ils ne me l'ont pas dit.
À cause de tes broches ?
Il va falloir que je m'y habitue aussi.
Eh bien,
ce n'est pas très amusant d'être appelé barbelé ou cintre.
C'est comme ça qu'ils nous appellent ?
Pas devant moi, mais oui.
Ce n'est pas si terrible...
je trouve.
Ah oui ?
C'est bizarre,
mais je peux presque tout entendre.
Comme quoi ?
Les conversations sur le générateur et le manque de carburant.
Le capitaine Weaver dans le coma. J'imagine que toi aussi, non ?
Oui. Parfois.
Quand je regardais par la fenêtre,
je voyais des détails que je n'avais jamais remarqués.
Et il y a ça aussi.
Tu dois admettre que c'est plutôt cool.
Karen, pose ça.
Que se passe-t-il ?
- Je ne sais pas. - Je sens ce que tu ressens.
Moi aussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Que lui as-tu fait ?
Karen.
Que lui as-tu fait, Ben ?
Ça va ?
- Oui, je crois. - Assieds-toi.
- Qu'a-t-il fait ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas. On ne faisait que...
On parlait, et...
J'ai senti une connexion avec lui.
- J'ai peur de lui, Hal. - Ça va aller.
L'idée est simple.
On pompe le sang du capitaine Weaver vers cette enceinte
où on le réchauffe à 40,5 degrés Celsius,
ce qui devrait tuer le parasite.
Puis, on le pompe dans cette 2e enceinte,
où on le fait refroidir à 37 degrés,
et on le réinjecte dans son corps.
Ça prendra longtemps ?
- 8 heures environ. - Il pourrait mourir d'ici là.
Si on peut inverser le processus, éliminer le pathogène
avant qu'il n'attaque le cerveau, on a une chance de le sauver.
Lourdes, quelle est sa température ?
Toujours 35,5.
Tenez bon, capitaine.
Il ne reste plus qu'à attendre.
Je peux te parler ?
Je voulais te dire que je suis désolé.
- Pourquoi ? - Pour avoir pensé en savoir plus.
Pour tout.
J'ai dit que ce n'était pas grave, et c'est vrai.
Quand ça se calmera, on en parlera,
- mais je dois y retourner. - Bien sûr.
- Il s'est arrêté. - Non.
- C'est le générateur. - Branche-le au respirateur.
Tom, tu vas devoir pomper manuellement.
Tu n'a pas besoin d'aller vite, sois juste régulier.
Et la température ?
Elle devrait se maintenir le temps que Jamil rétablisse le courant.
- J'ai le générateur. - Démarrons-le.
- Prêt. - Maintenant.
- Le jackpot ! - Du diesel ?
Oui. Trois barils.
Deux barils d'essence, trois caisses d'huile 30W,
- et des tas de courroies. - Bien joué.
- Il y en a encore, mais ça faisait trop. - Où ?
Au sud-ouest. J'ai failli abandonner, mais j'ai eu une intuition,
- et mon père me disait toujours... - Super.
Il faut aller remplir le générateur.
- Oui. - Je vais chercher Jamil.
Qu'y a-t-il, Hal ?
Je te cherchais partout.
Il faut trouver un moyen de l'aider, Maggie.
- Karen ? De quoi tu parles ? - Quelque chose va lui arriver
- si on ne fait rien. - Non, tu ne comprends pas.
Quelque chose nous arrivera si on ne fait rien à son sujet.
C'est Ben.
- Bon sang ! - Quoi ?
C'est ce qu'il faisait avec les rampants.
Sa broche brillait. Il fait quelque chose à Karen.
De quoi parles-tu ?
Il essaie de la recruter.
C'est lié au rampant qu'il a amené.
Je suis entré dans la pièce,
et ils se tenaient.
Leurs broches brillaient.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Il faut le retrouver. Si quelqu'un est en danger, c'est lui.
Fais-moi confiance.
Ton tour est fini, Jon.
Je prends la relève.
Oui, madame.
Que fais-tu ?
On va parler entre filles.
Je ne comprends pas.
Je pense que si.
Je pense que tu comprends très bien.
Arrêtons de jouer, d'accord ?
Honnêtement, je ne...
- Il ne s'agit pas d'Hal ? - Si.
Il s'agit d'Hal.
Et de Ben.
Et de Tom Mason.
Il s'agit de la 2e division entière, et tu vas retourner
dans ton tas de bouse, et nous laisser tranquilles.
C'est nous maintenant, Maggie ?
L'innocente petite Maggie au cœur d'or.
J'ai pitié de toi.
Tu as tellement rejeté les autres,
que tu ne sais plus être proche d'eux.
Tu vas faire la même chose avec Hal
parce que tu ne penses pas le mériter.
Et tu sais quoi ?
Tu as raison.
Je pensais à ton temps avec Pope.
Malgré tes histoires de maltraitances,
la vérité est que tu te sentais mieux avec eux
qu'avec n'importe qui dans ta vie pathétique.
Tu ne me connais pas.
Je pense que si.
Et tu sais quoi ?
Peut-être que la vie avec le groupe de Pope
est celle que tu mérites.
Karen ? Que se passe-t-il ?
- Ça va ? - Oui, je crois.
- Elle est entrée ici... - Il nous faut le Dr Glass.
Non, Maggie a dit que personne ne pouvait nous faire confiance.
Elle a essayé de m'abattre.
Nous ne sommes pas en sécurité ici.
Où serons-nous en sécurité ?
Je connais un endroit
où on serait en sécurité et acceptés.
Il faut d'abord partir d'ici.
Par ici.
Par où ?
Par là.
Ben.
Il faut que tu viennes avec moi.
Non. Nous devons partir.
Pour notre protection et pour la 2e division.
Il faudra laisser papa décider.
Allons-y. Tous les deux.
Désolé.
C'est bon.
Il s'en remettra ?
- Oui. - Désolée qu'on en soit là.
Je savais que je devrais partir tôt ou tard.
J'ai aimé ton frère.
Énormément.
Oui.
Je suis sûr qu'il t'aimait aussi.
- Mais... - Je sais.
Prête ?
Oui.
- Ça marche. - On dirait.
Au moins, il respire tout seul.
Sa température est redevenue normale.
C'est une bonne nouvelle.
Mais il n'est pas encore sauvé.
On ne peut pas connaître les dommages collatéraux.
J'espère qu'on a tué le parasite.
Tout dépend de lui maintenant.
On a assez de carburant pour quelques jours.
Mais presque plus de nourriture. Il faut envoyer des équipes.
Ça signifie utiliser du carburant. Il reste peu de munitions.
Des gens se plaignent des sanitaires et demandent quand on va partir.
Ils paniquent à cause de rumeurs sur les rampants...
Hé.
On va s'en sortir ensemble.
Je sais.
Dr Glass.
Je n'y crois pas.
Capitaine ? Vous m'entendez ?
Ne parlez pas. Lourdes, de l'eau.
Non, attendez.
Bien. Des petites gorgées, capitaine.
Je sais.
Je vais comment ?
C'est compliqué.
Combien de carburant a-t-on utilisé pour sauver ma peau ?
Chaque gallon en valait la peine.
Tu as donné l'ordre ?
En quelque sorte.
On va devoir parler quand je sortirai de ce lit.
J'ai hâte.
- Excusez-moi ? - Qu'y a-t-il ?
C'est Pope. Il est réveillé et vous demande.
- J'arrive. - C'est une question de vie ou de mort.
Beaucoup de choses se sont passées. Je reviens.
- Lourdes. - Ne bougez pas trop.
Encore de l'eau ?
Pope ?
Je m'en vais. On doit tous partir.
- Calme-toi. - Quel est ton problème ?
- Tu es ici en sécurité. - Non, professeur.
Nous sommes tout sauf en sécurité.
Ils arrivent. Ils viennent pour vous.
Qui ?
Les têtes de poisson, ils vous cherchent.
Plus précisément, ils cherchent votre fils, Ben.
Ben ? Pourquoi ?
Des rampants m'ont coincé.
Soudain, je suis nez à nez avec l'un d'entre eux
qui veut savoir exactement où vous êtes.
Nous ?
Comment savaient-ils que tu étais de la 2e division ?
Il y avait une fille implantée.
- C'est elle qui parlait pour eux. - Qui ?
Vous savez, la blonde. Celle que votre aîné aimait bien.
- Karen ? - C'est elle.
Terrifiante. C'est comme si elle pouvait attraper votre cerveau et le serrer.
- Que veulent-ils de Ben ? - Je les ai entendus parler
d'une rébellion de rampants dont il ferait partie.
- C'était quand ? - Je ne sais pas.
Je t'ai retrouvé il y a deux jours.
Reste avec elle. Ben ?
Ben ?